Slovenská Öykü z Mojej malej princeznej prehovorila: Čo má spoločné s tou tureckou?

Je rovnako šikovná a všestranná aj jej slovenská dabérka?

Turecký seriálový hit Moja malá princezná si doslova podmanil divákov a hlavne diváčky televízie Doma. Jeho hlavnou hviezdou je nepochybne iba 10-ročná herečka Beren Gökyıldız, ktorá si slovenských divákov získala už v seriáli Matky a dcéry.

Aby sme seriálovej Öykü rozumeli v našej rodnej reči, jej hlasom k nám prehovára 12-ročná Sárka Suchovská. Zaujímalo nás preto, čo má spoločné s malou Öykü jej slovenská dabérka: „Nosím v škole uniformu rovnako ako ona, teda je to skôr dres, pretože študujem tanečné konzervatórium a tam sme väčšinu dňa v rovnakom oblečení. Inak toho veľa spoločného nemáme, akurát aj mňa niekedy môj ocko naštve, podobne ako Öykü ten jej seriálový,“ odhalila nám s úsmevom.

FOTO:  TV Doma

V seriáli si Öykü dokáže sama navariť a často dokonca svojmu otcovi Demirovi. Pomáha aj Sárka svojim rodičom s domácimi prácami a vie si niečo v dvanástich rokoch uvariť? „Občas si upratujem svoju izbu a viem si uvariť také ľahšie jedlá ako praženicu a cestoviny,“ prezradila nám Sárka, ktorá má za sebou aj menšie televízne úlohy v seriáloch Milenky a Rodinné prípady, no v dabingu je stále začiatočníčka.

FOTO:  archív Barbory Chlebcovej

„S Peťom Krajčovičom (dabuje Demira) zažívame pri dabovaní veľa srandy, aj s Barborkou Chlebcovou (dabuje Candan) sa na ňom veľa nasmejeme. Robí samé srandičky, prepisuje slová v textoch, vydáva smiešne zvuky. Občas sa na ňom smeje aj režisér. A všetci mi pri dabingu veľmi pomáhajú a radia, keďže som v ňom v podstate nováčik,“ pochválila starších kolegov Sárka.

FOTO:  TV Doma

Sledujte seriál Moja malá princezná - v pondelok až štvrtok o 20:30 h na Doma!