Hviezdy z Chicaga Med po slovensky: Toto sú tváre hlasov seriálových hrdinov

Sharon Goodwinová - slovenský hlas Lucia Vráblicová

FOTO:  NBCUniversal

„Ako herečka musím mať bujnú fantáziu a predstavivosť, ale v tejto situácii je to pre mňa asi len ťažko predstaviteľné. Je to úžasná práca, ktorá si vyžaduje veľkú obetu. Dá sa povedať, že sme si s lekármi v niečom podobní. Povolanie lekára a aj herca vlastne povolaním nie je, je to hlavne poslanie. Herci sú ‚terapeutmi‘ voľného času. Na to, aby diváci mohli sledovať seriály, či už zahraničné s dabingom alebo pôvodné, denne, keď prídeme do práce, síce po otestovaní, riskujeme svoje zdravie, lebo s prekrytím horných dýchacích ciest sa naša práca vykonávať nedá. Či v dabingu, či v rozhlase alebo pred televíznymi kamerami pracujeme pre to, aby sme ľuďom spríjemnili chvíle. Je to naše poslanie, tak isto, ako je pre lekára poslanie liečiť.  Bez televíznych obrazoviek a rozhlasových prijímačov by si v dnešnej dobe diváci a poslucháči asi len ťažko vedeli predstaviť svoj život. Na práci lekárov si cením ich oddanosť povolaniu. Trpezlivosť a tú obrovskú vnútornú silu, keď napriek tomu, že vidia zomierať také množstvo ľudí, mnohokrát aj svojich blízkych, ráno vstanú a opäť sa púšťajú s pokorou do práce.“

FOTO:  archív L.V.

Daniel Charles - slovenský hlas Peter Kollárik

FOTO:  NBCUniversal

„Myslím si, že keď je naozaj zle, tak pôjde do prvej línie každý normálny muž. Na ich práci si cením práve to, že liečia a zachraňujú, často aj vo veľmi ťažkých a zložitých podmienkach.“  

FOTO:  archív P.K.

ĎALŠIE TVÁRE SLOVENSKÝCH HLASOV NÁJDETE NA ĎALŠEJ STRANE.